Actualmente YouTube nos ofrece la posibilidad de traducir los subtítulos de nuestros vídeos en varios idiomas automáticamente, se sabe que aproximadamente desde el año 2009 se han traducido cerca de 1 billón de vídeos en diez idiomas diferentes.

Muchas personas comunes y aficionados a la tecnología se han preguntado cómo YouTube traduce vídeos automáticamente en un periodo de tiempo muy corto. Para esta pregunta solo hay una respuesta: Machine Learning o Inteligencia Artificial (IA).

Es verdad  que la inteligencia artificial está avanzando muy rápido estos últimos años pero uno de los pioneros ha sido esta empresa de Google la cual integro en sus servidores un algoritmo inteligente que entiende y reconoce la voz de los vídeos.

Para lograr esto, YouTube se auxilia de tecnologías desarrrolladas por Google como el reconocimiento automático de voz de Google la cual está presente en otros productos de Google como por ejemplo Google Home.

¿Interesante eeeeh? 😛

cómo YouTube traduce vídeos automáticamenteEl algoritmo que emplea YouTube reconoce el audio del vídeo y lo transforma en texto legible para cualquier usuario, pero no todo termina ahí!…

Otro algoritmo es el encargado de incrustar y sincronizar el texto generado (subtítulos) con el vídeo, para que tenga coherencia con el audio.

Quizás no hayas escuchado el concepto de Machine Learning o se te haga familiar, pero no te preocupes, brevemente te explicare acerca de este famoso concepto que en los últimos años ha tomado mucha fuerza en la comunidad.

¿Qué es el Machine Learning o Inteligencia Artificial?

El Machine Learning y la Inteligencia Artificial son dos conceptos diferentes, pues, la Inteligencia Artificial abarca un concepto muy grande de la tecnología en donde las maquinas pueden realizar procesos de una forma “inteligente” y el Machine Learning es ese proceso en donde se reúnen datos (Big Data) y las maquinas son encargadas de aprender de ellos en base de algoritmos.

Eso mismo pasa con YouTube, diariamente la base de datos de esta plataforma se nutre de información para reforzar el aprendizaje de sus servidores en la nube.


¿Cómo YouTube traduce vídeos automáticamente?


YouTube genera automáticamente subtitulos para cada vídeo que se sube a su red y esto se logra gracias al combinar el  reconocimiento inteligente de voz de Google con el sistema inteligente que se basa en algoritmos propios de la empresa.

Dichos algoritmos se despliegan y analizan el vídeo, reconociendo la voz para posteriormente transformarla en textos empleando mezclas gaussianas y redes neuronales profundas y otro algoritmo es el encargado de sincronizar el texto con la voz del vídeo, de esta manera ira desapareciendo cada vez que el algoritmo descubra nuevas palabras.

Este algoritmo cada día se va nutriendo de más y de más información gracias a que los usuarios siguen subiendo contenido, aparte de que hay una gran comunidad de usuarios encargados se aportar sus correcciones en los subtitulos, jamás dejara de aprender.